“Victor Victoria” is still a fabulous film. Lesley Ann Warren’s performance is exceptional.